На приближающихся в России выборах президента борьбы не будет
"Newsweek", США
Кристиан Кэрил (Christian Caryl) и Фрэнк Браун (Frank Brown),
19 января 2004 года
В большинстве стран у кандидатов в президенты заботы одинаковые. Сформулировать программу, найти деньги, привлечь внимание избирателей.
Однако у Владимира Брынцалова, бизнесмена-миллионера, на уме другое. Принимая участие в президентской кампании, он стремится сделать так, чтобы его «соперник» Владимир Путин не принял его слишком серьезно. «Я не собираюсь критиковать Путина и хвалить себя, - говорит Брынцалов. - Страна находится на правильном пути».
Тогда почему же он участвует в выборах? Главным образом для того, чтобы высказать свои взгляды, которые в основном совпадают со взглядами Путина. По одному вопросу он заявляет абсолютно четко: «Президентом может быть только Путин». Когда Брынцалов соберет положенные по закону 2 миллиона подписей в свою поддержку, он может выйти из предвыборной гонки. «Зачем тратить государственные деньги, - говорит он, - зачем занимать время в эфире и говорить то же самое, что и Путин?»
Вы сбиты с толку? Не стоит. Это просто еще один постыдно низкий уровень, до которого скатилась российская демократия. В эти дни Путин настолько возвышается над политическим ландшафтом, что у его помощников в преддверии запланированных на март выборов стоит одна задача - чтобы выборы не выглядели так, как будто они проходят в Северной Корее. Эта проблема стоит особенно остро с декабря прошлого года, когда пропутинская партия получила большинство голосов в Думе. В результате некоторые ранее уверенные в себе политики решили вообще не участвовать в выборах. Политические инсайдеры утверждают, что Кремль обеспокоен тем, что выборы, в которых будет отсутствовать борьба, подвергнут сомнению образ Путина как демократического лидера - и лишат его политической поддержки в ходе неприятных экономических реформ.
Поэтому некоторые из его союзников пытаются сделать ему одолжение, выдвинувшись против него на пост президента. В предыдущие годы и коммунисты и прорыночные либералы принимали участие в выборах. В этот раз коммунисты выбрали стратегию пассивной агрессивности, назначив второразрядного кандидата из союзной партии. Две основные либеральные партии вообще бойкотируют выборы. Большинство остальных принимающих участие в гонке кандидатов - от телохранителя ультранационалиста Владимира Жириновского до бывшего главы Центрального Банка, который имеет прозвище «Господин Инфляция» - судя по всему, принимают участие в выборах для того, чтобы порадовать окружение. «Никто из них не хочет стать президентом, - говорит бывший помощник Бориса Ельцина Георгий Сатаров.
Они хотят принять участие в президентской кампании. В России это разные вещи». Большинство из них, по его словам, пытаются заслужить благосклонность властей, ведя якобы независимые, а на самом деле послушные кампании.
К счастью, Россия остается в каком-то смысле непредсказуемым местом. Наблюдатели были удивлены, когда на прошлой неделе один из участников кампании начал вести себя как настоящий кандидат. Ирина Хакамада заявила о своем намерении участвовать в выборах, несмотря на решение ее партии, Союза Правых Сил, отказаться от участия. Это немедленно породило слухи о том, что она тоже призвана Путиным и его соратниками - однако сама Хакамада это отрицает. «Мой вызов Путину и его системе власти не является сделкой с Кремлем», - говорит она. Свои слова она подтверждает обвинениями Путина в гибели заложников в ходе освобождения захваченного чеченскими террористами театрального центра. Так же она призвала к расследованию более ранних террористических атак, которые помогли Путину придти к власти в 1999 году. (Некоторые члены либеральной оппозиции утверждают, что за теми атаками стоят не чеченцы, а спецслужбы.) Сторонники Хакамады отмечают, что большинство средств массовой информации, особенно два контролируемых государством телеканала - полностью проигнорировали пресс-конференцию, на которой она озвучивала свои обвинения.
Внезапный выход Хакамады на сцену вдохновил некоторых критиков заявить, что она продалась, но не Кремлю, а олигарху в изгнании Борису Березовскому, который выдвигал против Путина такие же обвинения. Никто не отрицает, что некоторые из ее обвинений звучат как основа для настоящей кампании: «Мой главный вопрос заключается в том, несет ли Путин личную ответственность? Готов ли он ответить за то, что происходит в стране? Однако еще не ясно, получит ли Хакамада шанс участвовать в гонке. Она еще должна собрать 2 миллиона подписей в свою поддержку, чтобы ее зарегистрировали кандидатом. По иронии судьбы, если ей это удастся, то многие россияне просто подумает, что у нее есть покровители наверху.
Вся эта трагикомическая борьба за неизбрание на пост президента скрывает собой более глубокую проблему. «В России больше нет выборов, - говорит Григорий Явлинский, чья партия «Яблоко» решила бойкотировать выборы. - За прошедшие четыре года Путин уничтожил все независимые элементы российского общества». В тот день, когда Явлинский произнес эти слова, пропутинская партия получила места руководителей всех комитетов Госдумы, что вынудило Явлинского говорить о новой однопартийной системе. Нет сомнений в том, что Брынцалов и Ко назовут это демократией в действии.
Сокращенный перевод: Рафаэль Сайдашев, ИноСМИ.Ru.